1 00:00:12,180 --> 00:00:13,696 Bu o, bu o! 2 00:00:13,720 --> 00:00:16,826 Bay Barrow. Resim çekmek için zamanın var mı? 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,140 Teddy. 4 00:00:20,650 --> 00:00:22,070 Elbette. 5 00:00:23,020 --> 00:00:24,456 - Adınız ne? - Joanna. 6 00:00:24,480 --> 00:00:25,956 Joanna, seninle tanıştığıma memnun oldum. 7 00:00:25,980 --> 00:00:27,546 Astronot olmak istiyor. 8 00:00:27,570 --> 00:00:30,926 Evet? Ve sen gittikten sonra uzay, seninle bir fotoğraf çekmek istiyorum. 9 00:00:30,950 --> 00:00:32,830 - Anlaşmak? - Anlaşmak. 10 00:00:33,450 --> 00:00:34,540 Devam et tatlım. 11 00:00:38,000 --> 00:00:39,500 Yukarısı nasıl bir yer? 12 00:00:40,210 --> 00:00:42,590 Peki, sana anlatacağım. 13 00:00:43,340 --> 00:00:47,760 Manzaradan hiç bıkmıyorsunuz Her gün 16 gün doğumu, 16 gün batımı. 14 00:00:48,300 --> 00:00:49,640 Ve bunun da zorlukları var… 15 00:00:51,550 --> 00:00:53,470 Ama umarım bir gün görebilirsin. 16 00:00:54,470 --> 00:00:55,826 Bunun için teşekkürler. 17 00:00:55,850 --> 00:00:57,746 - İyi günler millet. - Sen de. 18 00:00:57,770 --> 00:00:59,616 Bu çok güzeldi. 19 00:00:59,640 --> 00:01:02,076 Şimdi geç kalıyoruz. Gel bu şekilde kesebiliriz. 20 00:01:02,100 --> 00:01:03,100 Affedersiniz. 21 00:01:05,610 --> 00:01:07,456 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 22 00:01:07,480 --> 00:01:10,230 Sadece biraz gerginim konuşmanın yapılmasıyla ilgili. 23 00:01:12,240 --> 00:01:13,636 Hey! 24 00:01:13,660 --> 00:01:16,556 Ne oluyor be? ne insanların sorunu mu var? 25 00:01:16,580 --> 00:01:17,870 Teddy, iyi misin? 26 00:01:18,410 --> 00:01:20,200 Teddy mi? Tanrım. 27 00:01:22,540 --> 00:01:24,436 Neler oluyor? Neler oluyor? 28 00:01:24,460 --> 00:01:28,670 Tanrım. Yardım alın! Al yardım et! Birisi yardım etsin! 29 00:01:40,020 --> 00:01:43,456 Yani New'e uçacaksın York'a gidip Willa Quinn'in kapısını mı çalacaksın? 30 00:01:43,480 --> 00:01:45,626 hepsini geçtim uygun kanallar. 31 00:01:45,650 --> 00:01:48,650 So far I've been ghosted and shut down by a receptionist named Cleo. 32 00:01:49,400 --> 00:01:50,400 O yüzden gideceğim. 33 00:01:51,280 --> 00:01:52,506 Beklemekten yoruldum. 34 00:01:52,530 --> 00:01:54,886 Evet, ben de. Peki, well, ludo can watch the kids. 35 00:01:54,910 --> 00:01:56,756 - I just got to run home... - absolutely not, Morgan. 36 00:01:56,780 --> 00:01:59,096 Bunu yapma, tamam mı? ben de seninle geliyorum. 37 00:01:59,120 --> 00:02:00,676 All right, I need to talk to this woman. 38 00:02:00,700 --> 00:02:03,556 Soto haklı. Bu çok riskli, Morgan. 39 00:02:03,580 --> 00:02:06,436 Willa's too much of an unknown, and what we do know worries me. 40 00:02:06,460 --> 00:02:08,646 She erases problems for billionaires. 41 00:02:08,670 --> 00:02:10,236 Her clients are senators and CEOs, 42 00:02:10,260 --> 00:02:12,106 insanların yarısı make the rules we enforce. 43 00:02:12,130 --> 00:02:14,656 - Anladım. Ve diğer yarısı... - yeter. 44 00:02:15,890 --> 00:02:18,390 - Yalnız gidiyorum. - Nereye gidiyorsun? 45 00:02:23,810 --> 00:02:25,270 New York Şehri. 46 00:02:26,190 --> 00:02:28,086 bir kadın arıyorum Willa Quinn adında. 47 00:02:28,110 --> 00:02:30,206 - Her name was given to us by... -Erik Hayworth. 48 00:02:30,230 --> 00:02:31,480 Evet, onu biliyorum. 49 00:02:33,360 --> 00:02:34,530 Ve Arthur. 50 00:02:35,950 --> 00:02:36,950 Hepsi. 51 00:02:39,790 --> 00:02:43,386 Yani neden bunu yaptığımı anlıyorsun need to keep the circle small. 52 00:02:43,410 --> 00:02:44,540 Elbette. 53 00:02:45,080 --> 00:02:47,436 - Şimdi mi gidiyorsun? - I got a plane to catch. 54 00:02:47,460 --> 00:02:48,840 - Okay, if I go with you... - dur. 55 00:02:49,420 --> 00:02:51,226 Peki ya Willa'nın durumu kötüleşirse? 56 00:02:51,250 --> 00:02:53,460 O zaman benim kıçım olacak hatta, senin değil. 57 00:02:54,130 --> 00:02:56,816 eminim başkaları da vardır Dikkat edilmesi gereken şeyler kaptan. 58 00:02:56,840 --> 00:02:58,776 Sadece babamla akşam yemeği. 59 00:02:58,800 --> 00:02:59,946 Güven bana, 60 00:02:59,970 --> 00:03:03,560 Seninle gelmeyi tercih ederim ama hepimizi bilgilendireceğinizden eminiz. 61 00:03:04,180 --> 00:03:05,576 Ofisimi kullanmaktan çekinmeyin. 62 00:03:11,070 --> 00:03:14,376 Görünüşe göre siz ikiniz birliktesiniz Biltmore Oteli'ne giden yol. 63 00:03:14,400 --> 00:03:17,176 - Elimizde önemli bir cinayet var. - Kim o? 64 00:03:17,200 --> 00:03:20,756 Teddy Barrow, eski astronot Haberler onun önemli biri olduğunu söylüyor. 65 00:03:20,780 --> 00:03:25,030 Evet, o çok önemli, 680 gün on the international space station. 66 00:03:25,540 --> 00:03:26,686 Her şey yolunda mı? 67 00:03:26,710 --> 00:03:30,106 Evet, sadece sevindim Elliot's stuck at school. 68 00:03:30,130 --> 00:03:32,670 I'm gonna have detectives ozdil and forrester meet you there. 69 00:03:54,900 --> 00:03:58,176 Teddy barrow was on his way to give a keynote speech at a business symposium. 70 00:03:58,200 --> 00:04:00,926 We're questioning all the attendants, but the event was publicized online, 71 00:04:00,950 --> 00:04:03,136 so anyone in the world could burada olacağını biliyordum. 72 00:04:03,160 --> 00:04:04,766 How do you kill someone with a pie? 73 00:04:04,790 --> 00:04:06,386 Bağcıklı olmalı bir tür toksinle. 74 00:04:06,410 --> 00:04:07,766 Bystanders seem to be okay. 75 00:04:07,790 --> 00:04:10,016 Hazmat cleaned and cleared the area, so it's not airborne. 76 00:04:10,040 --> 00:04:11,436 And the woman who did this? 77 00:04:11,460 --> 00:04:14,356 Teddy'nin yardımcısı kovaladı ama o kaçtı. 78 00:04:14,380 --> 00:04:16,970 This was taken right before it happened. 79 00:04:17,800 --> 00:04:19,446 Saldırganı görebilirsiniz arka planda. 80 00:04:19,470 --> 00:04:20,656 Anyone else get a look at her? 81 00:04:20,680 --> 00:04:22,736 Victim's fiancée was next bu olduğunda ona. 82 00:04:22,760 --> 00:04:25,246 Heidi choi. Sağlık görevlileri checking her out right now, 83 00:04:25,270 --> 00:04:27,656 - but it looks like she'll be okay. - Morgan and I will talk to her. 84 00:04:27,680 --> 00:04:30,166 Siz herhangi bir görüntü alın the hotel has of the attack 85 00:04:30,190 --> 00:04:32,166 ve adli tıpa baskı yapın pastadaki laboratuarları aceleye getirmek. 86 00:04:32,190 --> 00:04:34,296 Find out what the hell we're dealing with. 87 00:04:34,320 --> 00:04:37,506 Teddy ve ben çalıştık 12 yıldır birlikteyiz 88 00:04:37,530 --> 00:04:40,586 ben iss sahasındayım takım ve o yukarı çıkıyor. 89 00:04:40,610 --> 00:04:44,556 We always had feelings for each other, but we agreed to keep it professional. 90 00:04:44,580 --> 00:04:48,766 Then about a month ago, he changed his mind on a dime. 91 00:04:48,790 --> 00:04:50,306 Birkaç randevuya gittik. 92 00:04:50,330 --> 00:04:52,460 Things moved really fast, and… 93 00:04:55,050 --> 00:04:57,840 …before you knew it, he was asking me to marry him. 94 00:05:00,800 --> 00:05:02,156 Ben çok üzgünüm. 95 00:05:02,180 --> 00:05:06,496 At first, I thought that woman was pulling some sort of terrible prank, 96 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 ve sonra… 97 00:05:08,680 --> 00:05:12,166 O oyuncak ayıyı gördüm… o nefes alamıyordu ve... 98 00:05:12,190 --> 00:05:15,126 Sorun değil. Acele etmeyin. 99 00:05:15,150 --> 00:05:18,216 Üzgünüm, anladık otel güvenlik görüntüleri. 100 00:05:18,240 --> 00:05:20,216 You do not need to watch this. 101 00:05:20,240 --> 00:05:21,870 Sorun değil. Yardım etmek istiyorum. 102 00:05:28,040 --> 00:05:29,080 Onu tanıyor musun? 103 00:05:29,830 --> 00:05:31,976 Hayır, istemiyorum. Üzgünüm. 104 00:05:32,000 --> 00:05:33,226 Sorun değil. 105 00:05:33,250 --> 00:05:35,290 Başka bir şeyimiz varsa questions, we'll let you know. 106 00:05:40,630 --> 00:05:43,156 Her açıyı kontrol ettik. Yok give a good look at the woman's face. 107 00:05:43,180 --> 00:05:45,116 Hayır, hâlâ çalıştırabiliriz through facial recognition. 108 00:05:45,140 --> 00:05:47,140 - Belki şansımız yaver gider. - Sanırım az önce başardık. 109 00:05:47,720 --> 00:05:49,656 Bu kadını söyledin Herkesi geride bıraktın, değil mi? 110 00:05:51,100 --> 00:05:54,980 Okay, check out this footwork. She is really booking it. 111 00:05:55,940 --> 00:05:57,690 This woman is a serious runner. 112 00:06:01,360 --> 00:06:02,820 Look at these impressions. 113 00:06:04,110 --> 00:06:06,006 She was wearing track spikes, 114 00:06:06,030 --> 00:06:08,636 ve sivri uçlar olduğundan all clustered up at the front, 115 00:06:08,660 --> 00:06:10,676 our killer was also a sprinter. 116 00:06:10,700 --> 00:06:13,096 And based on her speed and how much ground she covered, 117 00:06:13,120 --> 00:06:15,250 11 saniye sanırım in the 100, give or take. 118 00:06:16,210 --> 00:06:19,606 - D1 speed, no wonder no one caught her. - Yeah, and look at this. 119 00:06:19,630 --> 00:06:21,646 Her shoes are custom colors. 120 00:06:21,670 --> 00:06:24,106 Yeah, red with a black heel stripe. 121 00:06:24,130 --> 00:06:26,116 That's St. Emily's women's college. 122 00:06:26,140 --> 00:06:28,270 They have a d1 track and field team. 123 00:06:29,470 --> 00:06:31,720 Eski sevgilim oraya gitti. O büyük bir koşucuydu. 124 00:06:32,390 --> 00:06:33,996 Ran far away from commitment. 125 00:06:34,020 --> 00:06:35,916 Yeah, I just checked their roster. 126 00:06:35,940 --> 00:06:39,456 Only one sprinter there clocks an 11-second 100, arden Prescott. 127 00:06:39,480 --> 00:06:42,046 Let's pay a little visit to St. Emily's, see if we can track her down. 128 00:06:42,070 --> 00:06:44,966 - Onu bulun. - You gonna do this all day? 129 00:06:44,990 --> 00:06:46,886 - Duracağım. - I think that's for the best. 130 00:06:46,910 --> 00:06:49,306 Saat kaç? Evet, I'll have to meet you there. 131 00:06:49,330 --> 00:06:50,460 Kaçmak zorunda kaldı. 132 00:06:57,830 --> 00:06:59,290 İçeri girebilir miyim? 133 00:07:05,010 --> 00:07:07,696 You heard about Teddy barrow? 134 00:07:07,720 --> 00:07:09,276 Bir haber uyarım var. 135 00:07:09,300 --> 00:07:10,576 Ne zaman öğrendin? 136 00:07:10,600 --> 00:07:14,100 Aslında ben sadece got assigned to his case. 137 00:07:14,770 --> 00:07:16,876 - Gerçekten mi? - Evet. 138 00:07:16,900 --> 00:07:17,900 Vay. 139 00:07:20,730 --> 00:07:23,716 Gerçekten üzgünüm. biliyorum how important he was to you. 140 00:07:23,740 --> 00:07:25,376 I still can't believe he wrote me back 141 00:07:25,400 --> 00:07:27,506 onun nasıl olduğu hakkında fixing the solar array wing 142 00:07:27,530 --> 00:07:29,280 sts-126 görevinde. 143 00:07:30,700 --> 00:07:33,200 - I really wanted to meet him. - Yaptığını biliyorum. 144 00:07:34,250 --> 00:07:35,346 And I wish you could have 145 00:07:35,370 --> 00:07:37,160 çünkü ikinize bahse girerim pek çok ortak noktamız var. 146 00:07:39,790 --> 00:07:40,830 Ne olduğunu biliyor musun? 147 00:07:41,960 --> 00:07:42,960 Üzerinde çalışıyoruz. 148 00:07:44,130 --> 00:07:45,220 Anlamıyorum. 149 00:07:45,880 --> 00:07:48,656 Teddy was so nice to everyone, ve herkes onu sevdi. 150 00:07:48,680 --> 00:07:51,140 Kimsenin neden olduğunu bilmiyorum ona zarar vermek ister. 151 00:07:51,680 --> 00:07:53,350 That's what I'm gonna find out. 152 00:08:03,440 --> 00:08:06,966 I mean, I pretty much promised him that we'd figure out what happened to Teddy. 153 00:08:06,990 --> 00:08:10,346 Well, losing our heroes can be tough, even if we've never met 'em. 154 00:08:10,370 --> 00:08:13,516 Yeah, and he basically inherited my brain, so unless he gets some answers, 155 00:08:13,540 --> 00:08:15,380 he's never going to stop thinking about it. 156 00:08:16,250 --> 00:08:17,500 Hadi ona biraz verelim. 157 00:08:22,290 --> 00:08:25,816 - LAPD, I'm assuming you're Christine? - Evet. 158 00:08:25,840 --> 00:08:27,930 Seni arıyoruz roommate, arden Prescott. 159 00:08:28,630 --> 00:08:29,760 'Tamam. 160 00:08:31,220 --> 00:08:34,196 She's not answering her cell phone, and we spoke to her parents. 161 00:08:34,220 --> 00:08:35,826 They don't know where she is either. 162 00:08:35,850 --> 00:08:37,020 O burada değil. 163 00:08:37,520 --> 00:08:38,770 İçeri girmemizin bir sakıncası var mı? 164 00:08:43,690 --> 00:08:45,376 Christine, ne zaman Arden'ı en son ne zaman gördün? 165 00:08:45,400 --> 00:08:48,400 … maybe, like, yesterday. 166 00:08:49,150 --> 00:08:51,796 - So did she sleep here last night? - Bilmiyorum. 167 00:08:51,820 --> 00:08:52,886 Belki. 168 00:08:52,910 --> 00:08:54,306 Any idea where she might be now? 169 00:08:54,330 --> 00:08:56,306 Bak, o sanki... atanan oda arkadaşım. 170 00:08:56,330 --> 00:08:59,016 I don't really know her that well and I gotta get to class, so… 171 00:08:59,040 --> 00:09:00,500 Mind if we keep looking around? 172 00:09:01,250 --> 00:09:02,840 Kendinizi nakavt edin. 173 00:09:05,670 --> 00:09:07,186 Well, this place is gross. 174 00:09:07,210 --> 00:09:10,196 Should've grabbed one of those Hazmat suits from the crime scene. 175 00:09:10,220 --> 00:09:12,736 Christine could be hiding somebody. Nobody can be that oblivious. 176 00:09:12,760 --> 00:09:13,826 Bilmiyorum. 177 00:09:13,850 --> 00:09:16,996 Gençler çok güzel bazı şeyleri görmezden gelmekte iyidir. 178 00:09:17,020 --> 00:09:19,496 Judging by this room, the ikisi zıt kutuplardır, 179 00:09:19,520 --> 00:09:21,746 so I wouldn't be surprised if they never speak at all. 180 00:09:21,770 --> 00:09:24,126 How can you tell whose stuff is whose? 181 00:09:24,150 --> 00:09:25,870 Yaptığımız şey yüzünden onları zaten biliyorum. 182 00:09:26,820 --> 00:09:29,450 Christine can't be bothered. Kendine saklanıyor. 183 00:09:30,110 --> 00:09:32,256 Yani bunlar o noise-canceling headphones. 184 00:09:32,280 --> 00:09:33,796 Plus you saw her sense of fashion. 185 00:09:33,820 --> 00:09:37,176 She's into anime, she loves fake nails. 186 00:09:37,200 --> 00:09:39,596 And then there's arden, the performer. 187 00:09:39,620 --> 00:09:44,590 Çalışıyor, paylaşım yapıyor çevrimiçi ve şarkı söylüyor. 188 00:09:47,300 --> 00:09:50,550 Which tells us that this is arden's desk. 189 00:09:52,510 --> 00:09:55,486 Whoa, Morgan, keep your distance. There's an empty pie box in here. 190 00:09:55,510 --> 00:09:57,156 We'll get it over to forensics. 191 00:09:57,180 --> 00:10:00,326 You see anything else around here that would indicate why arden might do this? 192 00:10:00,350 --> 00:10:01,656 Hayır. 193 00:10:01,680 --> 00:10:04,996 Ama belki yapabilir. tanıyorum her from one of arden's posts. 194 00:10:05,020 --> 00:10:07,706 Bu kız kardeş Lucy. O her track and field coach. 195 00:10:07,730 --> 00:10:10,166 Yeah, also her choir director. 196 00:10:10,190 --> 00:10:11,666 Two of arden's worlds in one. 197 00:10:11,690 --> 00:10:14,490 Umarım o daha fazlasıdır helpful than the roommate. 198 00:10:15,120 --> 00:10:18,500 Şarkı söyleyen, koşan bir rahibe mi? That's what I should have been. 199 00:10:28,880 --> 00:10:32,566 This meal is almost over, and I still don't know how you're gonna fix this. 200 00:10:32,590 --> 00:10:35,736 Look, I have two kids, and every time they turn on the TV... 201 00:10:35,760 --> 00:10:37,430 they hear their father's a crook. 202 00:10:38,010 --> 00:10:39,576 I know it's awful. 203 00:10:39,600 --> 00:10:43,866 We will just go door-to-door and smash every television their friends own. 204 00:10:43,890 --> 00:10:45,180 Sorun çözüldü. 205 00:10:45,810 --> 00:10:48,456 Larry, don't lose your sense of humor. 206 00:10:48,480 --> 00:10:50,256 A bigger scandal's coming. 207 00:10:50,280 --> 00:10:51,410 Ortadan kaybolacaksın. 208 00:10:52,780 --> 00:10:56,200 Willa Quinn, I'm lieutenant Selena soto with the LAPD. 209 00:10:57,030 --> 00:10:58,096 Ve yine de buradasın. 210 00:10:58,120 --> 00:10:59,556 Biz ortadayız özel bir görüşmeden... 211 00:10:59,580 --> 00:11:00,716 Hızlı olacağım. 212 00:11:00,740 --> 00:11:03,136 sadece yardımına ihtiyacım var bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak. 213 00:11:03,160 --> 00:11:07,750 Bunu denemelisin. Bu bir yer mantarı köpüğü. 214 00:11:08,330 --> 00:11:13,486 Alba'da köpek yetiştiriyorlar to go and find the truffles, 215 00:11:13,510 --> 00:11:18,026 and then they wrap them in linen… …and ship them overnight. 216 00:11:18,050 --> 00:11:19,236 İyiyim, teşekkür ederim. 217 00:11:19,260 --> 00:11:20,576 Larry, tell her it's a clean spoon. 218 00:11:20,600 --> 00:11:22,940 - Temiz bir kaşık. - Ben zaten yedim. 219 00:11:24,850 --> 00:11:29,036 Well, I suppose you could have grabbed something quick 220 00:11:29,060 --> 00:11:32,110 when you changed planes in… Dallas? 221 00:11:34,360 --> 00:11:36,360 Okay, what did you want to clear up? Oturmak. 222 00:11:37,320 --> 00:11:39,216 I think we should speak in private. 223 00:11:39,240 --> 00:11:42,716 Tatlım, miktarıyla birlikte that I know about this one, 224 00:11:42,740 --> 00:11:45,226 he's not barking unless I tell him to. 225 00:11:45,250 --> 00:11:47,920 And you already interrupted öğle yemeğimiz. Oturmak. 226 00:11:53,550 --> 00:11:57,356 We've been investigating the disappearance of a man named Roman sinquerra. 227 00:11:57,380 --> 00:11:58,906 Adınız gündeme geldi. 228 00:11:58,930 --> 00:12:01,656 There's a woman in Florida, 27, aynı isimde. 229 00:12:01,680 --> 00:12:04,020 - Onunla başlardım. - Seninle başlıyorum. 230 00:12:05,350 --> 00:12:06,350 Tamam aşkım. 231 00:12:07,850 --> 00:12:10,536 Ofisimi arayın ve them set up an appointment. 232 00:12:10,560 --> 00:12:12,046 Cleo hasn't returned my calls. 233 00:12:12,070 --> 00:12:14,006 Marvin, that's who you wanna call. 234 00:12:14,030 --> 00:12:15,836 I've already taken care of the check. 235 00:12:15,860 --> 00:12:18,426 yapmam gerektiğini düşündüm seninle biraz zaman kazan. 236 00:12:18,450 --> 00:12:19,790 Pahalı. 237 00:12:20,320 --> 00:12:22,240 But hopefully, it'll be worth it. 238 00:12:26,620 --> 00:12:31,356 Now that is a strategic type of generosity. 239 00:12:31,380 --> 00:12:32,970 Tam bir New York. 240 00:12:33,500 --> 00:12:35,420 Dur tahmin edeyim… 241 00:12:36,340 --> 00:12:38,050 Brooklyn'e mi? Gün batımı parkı mı? 242 00:12:38,880 --> 00:12:40,510 - Staten Adası mı? - Yanlış köprü. 243 00:12:42,010 --> 00:12:44,036 Kraliçeler. Ben koronada büyüdüm. 244 00:12:44,060 --> 00:12:46,060 Artık LAPD'densin. 245 00:12:48,640 --> 00:12:51,230 You're a bit out of your jurisdiction. 246 00:12:54,730 --> 00:12:58,780 We already have someone in custody who's willing to talk, Erik Hayworth. 247 00:13:00,410 --> 00:13:02,830 Yani eğer istekliysen bize bildiklerini anlat… 248 00:13:04,950 --> 00:13:06,596 Give me a call later tonight. 249 00:13:06,620 --> 00:13:08,330 I'm staying at the wheat on. 250 00:13:09,330 --> 00:13:11,000 Köpek mamasının tadını çıkarın. 251 00:13:14,340 --> 00:13:16,526 All right, we'll talk later. 252 00:13:16,550 --> 00:13:19,696 Bekle, başka bir şey söyledin skandal çıkacaktı... 253 00:13:19,720 --> 00:13:21,220 Telefonunu kontrol et, Larry. 254 00:13:26,560 --> 00:13:27,890 Vay. 255 00:13:29,060 --> 00:13:30,400 Kayıp? 256 00:13:31,730 --> 00:13:32,860 Çek. 257 00:13:44,570 --> 00:13:46,096 Toksikoloji ekranı geldi. 258 00:13:46,120 --> 00:13:48,556 Pasta vx sinir gazı içeriyordu. 259 00:13:48,580 --> 00:13:50,096 Mümkün değil. 260 00:13:50,120 --> 00:13:51,750 Kayadaki gibi mi? 261 00:13:52,370 --> 00:13:55,566 Güzel bir kafes mi, Ed Harris? Vx was a big part of that. 262 00:13:55,590 --> 00:13:57,130 Have you ever seen a movie? 263 00:13:58,170 --> 00:13:59,646 All I know is it's lethal. 264 00:13:59,670 --> 00:14:01,736 Maruz kalma gerçekleşir inhalation or the skin, 265 00:14:01,760 --> 00:14:03,776 causes immediate paralysis and death. 266 00:14:03,800 --> 00:14:06,510 Not exactly the kind of thing you can buy on the street. 267 00:14:07,260 --> 00:14:10,100 Rahibe burada. belki she can tell us where arden got it. 268 00:14:10,680 --> 00:14:12,520 Bu tuhaf bir durum. 269 00:14:13,190 --> 00:14:15,110 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 270 00:14:15,650 --> 00:14:17,746 Arden'ı tanırdım birinci sınıftan beri. 271 00:14:17,770 --> 00:14:20,836 O biraz kibirli ama asla bir sineği bile incitmezdi. 272 00:14:20,860 --> 00:14:23,426 Ve o hiç bahsetmedi anything about a Teddy barrow? 273 00:14:23,450 --> 00:14:24,450 Asla. 274 00:14:24,950 --> 00:14:27,596 - Any idea where arden is now? - Hayır. 275 00:14:27,620 --> 00:14:30,266 You're a good nun, sister, 'cause you're a pretty bad liar. 276 00:14:30,290 --> 00:14:32,686 What your hand's doing right now, covering your neck like that? 277 00:14:32,710 --> 00:14:35,806 It's something people, mostly women, do when they're uncomfortable. 278 00:14:35,830 --> 00:14:37,856 Sen daha fazlasını biliyorsun you're telling us, don't you? 279 00:14:37,880 --> 00:14:38,880 Ve bu seni öldürüyor. 280 00:14:40,760 --> 00:14:44,236 On our way in here, we learned that a rare nerve agent was used to kill Teddy barrow. 281 00:14:44,260 --> 00:14:46,316 Eğer Arden'e yaklaşılırsa yabancı aktörler tarafından 282 00:14:46,340 --> 00:14:48,430 maybe at an international atletizm etkinliği, 283 00:14:49,180 --> 00:14:52,100 there are ways that we can help her, but only if she comes in. 284 00:14:54,020 --> 00:14:55,560 You have to tell us where she is. 285 00:15:04,490 --> 00:15:05,490 Arden'ı mı? 286 00:15:08,780 --> 00:15:10,516 These people are from the police. 287 00:15:10,540 --> 00:15:12,710 Beklemek. Beni ele mi veriyorsun? 288 00:15:14,080 --> 00:15:16,096 You said that you'd help me. 289 00:15:16,120 --> 00:15:19,040 O sana yardım ediyor. Güven bana, bu şekilde daha iyi gidecek. 290 00:15:20,040 --> 00:15:22,630 Bir saniye bekle. Bu senin sırt çantan mı? 291 00:15:23,300 --> 00:15:24,300 Evet. 292 00:15:25,720 --> 00:15:28,890 Eğer kaçacaksam, değilim çantamı tam olarak ders kitaplarıyla dolduruyorum. 293 00:15:30,680 --> 00:15:32,286 Sen seni tanımıyordun kaçıyor olacaktık 294 00:15:32,310 --> 00:15:33,576 Bu sabah odadan çıktığında. 295 00:15:33,600 --> 00:15:36,650 Rahibe Lucy bilmediğinizi söylüyor pastanın içinde ne vardı? Bu doğru mu? 296 00:15:38,860 --> 00:15:40,746 Tamam, hayır, yemin ederim bilmiyordum. 297 00:15:40,770 --> 00:15:43,570 Yine de seni içeri almak zorundayız. Teknik olarak Teddy Barrow'u öldürdün. 298 00:15:44,440 --> 00:15:46,030 Ama sanırım birisi sana tuzak kurdu. 299 00:15:53,950 --> 00:15:55,620 Daha fazla takipçi kazanmaya çalışıyorum 300 00:15:56,410 --> 00:15:58,146 belki bir sponsor. 301 00:15:58,170 --> 00:16:00,936 Böylece antrenman rutinimi yayınlamaya başladım. 302 00:16:00,960 --> 00:16:03,170 Diyet, bazen şarkılar, 303 00:16:03,920 --> 00:16:05,186 ve sonra bu DM'yi aldım 304 00:16:05,210 --> 00:16:08,196 büyük bir viral video yapımcısı olan folly box'tan, 305 00:16:08,220 --> 00:16:11,446 eşyalarımı sevdiğini söyledi ve Kanalı için bir video yapmamı istedi. 306 00:16:11,470 --> 00:16:13,536 Yüzlerce şaka videosu var. 307 00:16:13,560 --> 00:16:14,996 Milyonlarca görüntüleme alıyorlar. 308 00:16:15,020 --> 00:16:16,730 Bu çılgın kutuyla şahsen tanıştın mı? 309 00:16:17,310 --> 00:16:19,876 Hayır, sadece DM. Bu şekilde çalışır. 310 00:16:19,900 --> 00:16:23,586 Biliyorsun, çılgınlık kutusu gönderiyor sana talimatların olduğu bir kutu gibi, 311 00:16:23,610 --> 00:16:26,716 hangi kıyafete sahip olursan ol giyeceksin ve bunu yapacaksın. 312 00:16:26,740 --> 00:16:28,466 Soru sorulmadı mı? 313 00:16:28,490 --> 00:16:31,966 Mesajlaştığınız kişinin olup olmadığını hiç kontrol etmedim Gerçekten söylediklerini söyledikleri kişi miydi? 314 00:16:31,990 --> 00:16:33,966 Dedektifler, ben yapacağım Müvekkilime konuşmayı bırakmasını tavsiye ediyorum. 315 00:16:33,990 --> 00:16:35,596 Avukat, müvekkilinize yardım etmeye çalışıyoruz. 316 00:16:35,620 --> 00:16:38,460 ve onun için en iyi yol bunu yapmamıza yardım edin, işbirliği yapın. 317 00:16:42,250 --> 00:16:43,766 Sanırım bu noktada hepimiz varsayabiliriz 318 00:16:43,790 --> 00:16:46,236 aslında bu değildi sizinle iletişime geçen yapımcı. 319 00:16:46,260 --> 00:16:47,680 Aldığın kutuda ne vardı? 320 00:16:49,720 --> 00:16:53,156 Bir pasta, maske, eldiven, adamın fotoğrafı, 321 00:16:53,180 --> 00:16:54,986 ve bunun nerede ve ne zaman yapılacağına dair talimatlar. 322 00:16:55,010 --> 00:16:57,350 Gizli kamera dedi her şeyi alırdı. 323 00:16:57,850 --> 00:16:59,616 Pastanın zehirli olduğunu bilmiyordum. 324 00:16:59,640 --> 00:17:02,916 Teddy'nin adını hiç duymadım bile tüm haberlere çıkana kadar el sallayın. 325 00:17:02,940 --> 00:17:05,730 Kimsenin bunu yapacağını düşünmemiştim İnanın bana kızkardeş Lucy dışında. 326 00:17:07,650 --> 00:17:09,426 seni tutmamız lazım bir süre daha, 327 00:17:09,450 --> 00:17:11,176 ama hikayen doğrulanırsa 328 00:17:11,200 --> 00:17:12,756 ve bize hesabınıza erişim izni veriyorsunuz 329 00:17:12,780 --> 00:17:15,056 böylece izini sürebiliriz bu şaka yapımcısı, 330 00:17:15,080 --> 00:17:17,170 Yardımcı olduğunu babaya bildireceğim. 331 00:17:18,500 --> 00:17:19,580 Kulağa hoş geliyor mu? 332 00:17:23,500 --> 00:17:26,960 Uçuşumun bağlantılı olduğunu söyledi Dallas ama bu bir tahmin değildi. 333 00:17:27,510 --> 00:17:30,146 - O bayan geleceğimi biliyordu. - Nasıl? 334 00:17:30,170 --> 00:17:33,236 Pek emin değilim ama söylüyorum onu küçümseyemeyiz. 335 00:17:33,260 --> 00:17:34,826 Tamam, işte şunu yapacağız. 336 00:17:34,850 --> 00:17:37,196 Öncelikle sipariş veriyorsunuz bir şişe şarap benden. 337 00:17:37,220 --> 00:17:39,406 En ucuzu 110 dolar. 338 00:17:39,430 --> 00:17:42,116 İlk önce, arayı açıyorsun o karışık kuruyemişler benden. 339 00:17:43,850 --> 00:17:45,796 Nasıl oldu da bu kadınla yeni tanıştım? 340 00:17:45,820 --> 00:17:48,530 ve zaten öyle hissettiriyor bir adım önde mi? 341 00:17:50,150 --> 00:17:51,740 Onun kafana girmesine izin verme. 342 00:17:52,280 --> 00:17:54,046 Şanslıydı, hepsi bu. 343 00:17:54,070 --> 00:17:56,700 almanın bir yolunu bulacaksın onun konuşması. Her zaman öyle yapıyorsun. 344 00:18:07,590 --> 00:18:10,760 Soto nasıl? nasılsın New York'ta işler mi gidiyor? 345 00:18:12,050 --> 00:18:13,760 Anlayabildiğim kadarıyla oldukça iyi. 346 00:18:16,600 --> 00:18:21,576 Bak, neden bu konuda heyecanlanmadığını anlıyorum Ben Roma soruşturmasındayım, 347 00:18:21,600 --> 00:18:24,940 ama ne kadar çok şey bilirsem, sana daha faydalı olabilirim. 348 00:18:27,060 --> 00:18:30,756 Evet, şunu söylemeliyim ki ben... bunu satın almakta zorlanıyorum 349 00:18:30,780 --> 00:18:33,990 sahip olduğun her şeye dayanarak sen buraya geldiğinden beri bitti. 350 00:18:36,200 --> 00:18:38,240 Evet. Bu adil. 351 00:18:40,330 --> 00:18:42,960 Bu konuda dürüst olmak isterim ama nasıl biteceğinden emin değilim. 352 00:18:43,790 --> 00:18:45,420 Bir denemek ister misin? 353 00:18:48,090 --> 00:18:51,760 Gerçeğin olduğu bir aileden geliyorum müzakere ettiğiniz bir şeydi. 354 00:18:54,010 --> 00:18:55,196 Tamam aşkım. 355 00:18:55,220 --> 00:18:59,156 Babam politikacılar ve polisler derdi farklı tasmalardaki aynı hayvandır. 356 00:18:59,180 --> 00:19:01,826 Her ikisi de gülümsemede iyiydi onlar bıçağı cebine atarken. 357 00:19:01,850 --> 00:19:04,076 Bunun etrafında büyüyorsun, bazı alışkanlıklar geliştirirsiniz. 358 00:19:04,100 --> 00:19:07,916 Yani baban da çok kafa karıştırıcıydı insanlarla konuştuğunda. Serin. 359 00:19:07,940 --> 00:19:11,256 Morgan, buraya geldiğimde Kime güveneceğimi bilmiyordum. 360 00:19:11,280 --> 00:19:14,426 Kimin izin vereceğini bilmiyordum ben içeri girdim ya da beni kim kesecekti. 361 00:19:14,450 --> 00:19:16,386 Soto, karadec, bütün kalem, gerçekten. 362 00:19:16,410 --> 00:19:18,040 Ben de onları test ettim. 363 00:19:18,530 --> 00:19:20,780 Bazı kafesleri sarstım ne vereceğini görmek için. 364 00:19:22,660 --> 00:19:23,870 Kesinlikle yaptın. 365 00:19:26,670 --> 00:19:29,300 - Peki ne buldun? - Onlar iyi insanlar. 366 00:19:30,710 --> 00:19:33,300 Bazı polislerin dürüst olabileceğini unutmuşum. 367 00:19:35,760 --> 00:19:38,390 Morgan, Quinn'i kendim araştırdım. 368 00:19:39,720 --> 00:19:42,196 Birine ihtiyacın var bütün hayatını harcayan 369 00:19:42,220 --> 00:19:44,930 yalanın içindeki yalanı fark etmek. 370 00:19:50,770 --> 00:19:52,360 İşe geri dönmeliyim. 371 00:19:53,530 --> 00:19:55,876 FBI'a başvurdu biraz arka plan için. 372 00:19:55,900 --> 00:19:59,426 Bu vx'in yaptığı ilk sefer değil böyle birini öldürmek için kullanıldı. 373 00:19:59,450 --> 00:20:03,466 2017, Kuzey Koreli mülteci, iki kadınlar yüzüne su sıçrattı. 374 00:20:03,490 --> 00:20:05,386 Bunun bir şaka gösterisi olduğunu sandılar. 375 00:20:05,410 --> 00:20:07,346 No one ever figured out who pulled the strings. 376 00:20:07,370 --> 00:20:09,356 Birini öldürmenin çok tuhaf bir yolu. 377 00:20:09,380 --> 00:20:10,646 Aynı kişi olduğunu mu düşünüyorsun? 378 00:20:10,670 --> 00:20:12,566 More likely it's where our killer got the idea. 379 00:20:12,590 --> 00:20:14,800 The bureau had more to share. Turn the page. 380 00:20:16,380 --> 00:20:19,696 Teddy Barrow çok şey kaydetti Kozmonotlarla Rusya'da zaman. 381 00:20:19,720 --> 00:20:20,866 Astronotlar için bu normaldir. 382 00:20:20,890 --> 00:20:23,446 ama bazı insanlar onun olduğunu düşündü fazla rahat olmaya başlamıştı. 383 00:20:23,470 --> 00:20:25,850 Belki duyuyor ve paylaşıyorum yapmaması gereken bazı şeyler. 384 00:20:28,230 --> 00:20:30,876 - İyi misin? - Evet, evet iyiyim. 385 00:20:30,900 --> 00:20:35,166 Umarım eşime söylemek zorunda kalmam evlat onun ölü astronot kahramanı şüpheli. 386 00:20:35,190 --> 00:20:39,836 - Artık çok geç ama... - ne düşünüyorsun? 387 00:20:39,860 --> 00:20:42,096 ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum Teddy'nin nişanlısı Heidi ile konuş, 388 00:20:42,120 --> 00:20:43,160 yine sabah. 389 00:20:44,030 --> 00:20:45,870 Bir casusla nişanlı olup olmadığına bak. 390 00:21:09,440 --> 00:21:13,690 Affedersin. Selena, Gelmene çok sevindim. 391 00:21:15,110 --> 00:21:16,506 Elbise nasıl duruyor? 392 00:21:16,530 --> 00:21:17,990 - İyi. - İyi. 393 00:21:18,820 --> 00:21:20,006 Etiketi çıkarmayın. 394 00:21:20,030 --> 00:21:22,700 Çünkü sana ihtiyacım var havaalanına giderken iade edin. 395 00:21:23,200 --> 00:21:24,256 Neden buradayım? 396 00:21:24,280 --> 00:21:26,370 Bayan Quinn, bir fotoğraf lütfen? 397 00:21:29,710 --> 00:21:31,556 Bunu yapmalarından nefret ediyorum. 398 00:21:31,580 --> 00:21:34,816 Çok dikkatli olmalısın bu günlerde kiminle göründüğün. 399 00:21:34,840 --> 00:21:36,220 Gel, bir içki içelim. 400 00:21:39,260 --> 00:21:40,606 Bu gece Lyme. 401 00:21:40,630 --> 00:21:43,760 Gelecek ay pediatri, kanser ve sulak alanlar. 402 00:21:44,350 --> 00:21:46,190 Her dava uğruna savaşıyor… 403 00:21:46,810 --> 00:21:48,020 Her dolar. 404 00:21:48,520 --> 00:21:50,480 Hiçbiri bu yüzden burada değilim. 405 00:21:51,310 --> 00:21:52,876 Peki, neden yine buradasın? 406 00:21:52,900 --> 00:21:55,190 Roman'a bakmak için Sinquerra'nın kaçırılması. 407 00:21:57,980 --> 00:22:01,216 sakın yanılma benim Suçluluktan dolayı sessizlik, teğmen. 408 00:22:01,240 --> 00:22:05,676 Sessizlik insanların dilidir kendilerini açıklamamayı göze alabilirler. 409 00:22:05,700 --> 00:22:09,580 Peki, 25 yılım var aksini söyleyen güç. 410 00:22:10,830 --> 00:22:14,646 Sana sunacak sıfırım var ama ben eminim bu kadar yolu gelmedin 411 00:22:14,670 --> 00:22:16,460 ödevini yapmadan. 412 00:22:18,710 --> 00:22:21,380 Bakalım bunu biliyorum Kuzey Jersey'de büyüdünüz, 413 00:22:22,420 --> 00:22:24,026 Meredith'in en büyük çocuğu, 414 00:22:24,050 --> 00:22:28,236 bir devlet okulu öğretmeni ve Ray Endüstriyel bir çamaşırhane hizmetinde çalışıyordu. 415 00:22:28,260 --> 00:22:29,430 Sevimli. 416 00:22:30,270 --> 00:22:31,650 Bunu internetten mi aldın? 417 00:22:32,600 --> 00:22:37,286 Ayrıca babamın da öyle mi söylediğini Emeğin değerine inandım 418 00:22:37,310 --> 00:22:39,690 ve onun sözü 419 00:22:40,780 --> 00:22:43,070 - ya Amerikan rüyası? - Sen değil misin? 420 00:22:44,070 --> 00:22:46,506 30 yıldır görevdeydi yıllar. Çalışma saatlerini kısalttılar. 421 00:22:46,530 --> 00:22:48,120 Sigortasını kaybetti. 422 00:22:48,870 --> 00:22:52,096 Daha sonra onun birliği yavaş adımlarla mezara doğru yürüdü. 423 00:22:52,120 --> 00:22:56,186 51 yaşında kalp krizinden öldü evin önünde kar küremek 424 00:22:56,210 --> 00:22:57,670 kaybetmek üzereydik. 425 00:22:58,210 --> 00:23:01,210 Annem halka açık ders verdi 40 yıllık okul. 426 00:23:02,210 --> 00:23:03,460 Ve dindardı. 427 00:23:04,260 --> 00:23:05,316 Hiçbir ayini kaçırmadım. 428 00:23:05,340 --> 00:23:09,156 Dua etti... ...aracılığıyla kardeşimin lösemisi 429 00:23:09,180 --> 00:23:11,616 sonra kendi kanseri için dua etti, 430 00:23:11,640 --> 00:23:14,036 bir kişi için mum yakmak asla cevap vermeyen tanrı. 431 00:23:14,060 --> 00:23:15,770 Bunu bana neden anlatıyorsun? 432 00:23:17,480 --> 00:23:20,900 Çünkü ailem Var olmayan kurallara inanıyordum. 433 00:23:21,570 --> 00:23:23,490 Ve onları başarısızlığa uğratan sistemler. 434 00:23:24,240 --> 00:23:28,790 Adalet ortaya çıkmıyor çünkü bunu hak ediyorsun? 435 00:23:29,410 --> 00:23:32,620 Bu gibi odalarda insanlar tarafından dağıtılıyor. 436 00:23:39,210 --> 00:23:41,840 Peki, eğer bunu yaptıysanız… 437 00:23:42,630 --> 00:23:46,050 Beni etkilemek ya da korkutmak için, o zaman ödevini yapmadın. 438 00:23:46,930 --> 00:23:49,430 Bu kadar yolu gelmedim eli boş ayrılmak. 439 00:23:50,350 --> 00:23:52,286 Marvin'i arayacağım... 440 00:23:52,310 --> 00:23:54,270 …ve programınıza biraz zaman ayırın. 441 00:23:55,730 --> 00:23:57,190 Partinizin tadını çıkarın. 442 00:24:10,780 --> 00:24:13,370 Bu da Apollo 13'ten bir el feneri. 443 00:24:15,000 --> 00:24:17,016 Teddy bunun onu alçakgönüllü tuttuğunu söyledi. 444 00:24:17,040 --> 00:24:19,936 Karşılaştığı en büyük acil durum orada bazı kırık su tesisatı vardı, 445 00:24:19,960 --> 00:24:23,340 bu hiçbir şey değil ama bu adamlar neredeyse ölüyordu. 446 00:24:26,260 --> 00:24:29,406 Kesinlikle öyle geliyor harika bir adam gibi. 447 00:24:29,430 --> 00:24:31,980 Teşekkür ederim. Ve haklısın, öyleydi. 448 00:24:33,930 --> 00:24:36,036 herhangi bir fikrin var mı bunu kim yapmış olabilir? 449 00:24:36,060 --> 00:24:39,326 Henüz değil ama sormak istedik Teddy hakkında birkaç soru soracağım. 450 00:24:39,350 --> 00:24:40,576 Tabii, devam et. 451 00:24:40,600 --> 00:24:42,796 Henüz erken günler ve sadece ipuçlarını takip ediyoruz 452 00:24:42,820 --> 00:24:45,966 ama Teddy'yi öldüren zehir oldukça sınırlı bir sinir gazıdır, 453 00:24:45,990 --> 00:24:48,876 öyle bir şey ki casuslar diğer casuslar üzerinde kullanır. 454 00:24:48,900 --> 00:24:51,636 Ve bunu duymuşsunuzdur birkaç yıl öncesinden şüpheleniyor musun? 455 00:24:51,660 --> 00:24:54,926 Evet, onun bir sırrı vardı Ruslarla görüşmeler. Bu doğru mu? 456 00:24:54,950 --> 00:24:57,726 Ben de aynı endişeyi taşıyordum bu yüzden ona bunu sordum. 457 00:24:57,750 --> 00:25:02,266 Bana tek yaptığının akşam yemeği yemek olduğunu söyledi. bazı Rus mevkidaşlarıyla birlikte. 458 00:25:02,290 --> 00:25:04,266 Bu yüzden mi öldürüldüğünü düşünüyorsun? 459 00:25:04,290 --> 00:25:06,776 Bazı şeylerin neden olduğunu açıklayabilir onların yaptığı gibi oldu 460 00:25:06,800 --> 00:25:09,196 ve onu kim öldürdüyse sinir gazına erişimi vardı. 461 00:25:09,220 --> 00:25:11,810 Bu onun konuşması mı vermeyi planlıyor muydunuz? 462 00:25:12,430 --> 00:25:14,970 Sahip olduğumu bile unuttum. 463 00:25:15,560 --> 00:25:17,406 Astramollis kimdir? 464 00:25:17,430 --> 00:25:18,826 Onlar bir havacılık müteahhidi. 465 00:25:18,850 --> 00:25:21,326 - Neden? Onlardan bahsetti mi? - Evet, bunu okumadın mı? 466 00:25:21,350 --> 00:25:23,126 Bunlardan bahsetmekten fazlasını yapıyor. 467 00:25:23,150 --> 00:25:26,206 Bu konuşma temelde onları onaylıyor İlk ticari uzay istasyonunu inşa edin. 468 00:25:26,230 --> 00:25:28,550 Bunu ne kadar düşünüyorsun sözleşmenin değeri olurdu? 469 00:25:28,990 --> 00:25:31,926 - Milyarlarca eminim. - Ve Teddy de Washington'un kulağına sahipti, değil mi? 470 00:25:31,950 --> 00:25:33,506 bazı insanlar yok muydu Onu kongreye mi göndereceksin? 471 00:25:33,530 --> 00:25:36,346 Kesinlikle dinlediler uzayda söylemesi gereken her şey. 472 00:25:36,370 --> 00:25:39,556 Yani ondan gelen bu, oldukça Bu sözleşmeyi kim alırsa etkilesin. 473 00:25:39,580 --> 00:25:43,106 Ve kim yapmadı. Zamanlamayı düşünmüyorum Bu saldırı tamamen tesadüftü. 474 00:25:43,130 --> 00:25:45,606 Birisi istemedi Teddy o konuşmayı yapıyor. 475 00:25:45,630 --> 00:25:47,936 Buna alçak dünya yörüngesi ekonomisi deniyor. 476 00:25:47,960 --> 00:25:49,736 Bunun bir sonraki altına hücum olduğunu söylüyorlar. 477 00:25:49,760 --> 00:25:52,196 Bu olacak birkaç yıl içinde emekli oldum 478 00:25:52,220 --> 00:25:54,866 ve özel şirketler düşüyor değiştirmeler oluşturmak için birbirlerinin üzerine. 479 00:25:54,890 --> 00:25:57,746 Sıfır yerçekimi üretimi, bu yeni sınır. 480 00:25:57,770 --> 00:25:59,706 Uyuşturucudan bilgisayara kadar her şey. 481 00:25:59,730 --> 00:26:01,616 Trilyon dolarlık bir sektör. 482 00:26:01,640 --> 00:26:04,876 Yani birisinin Teddy'yi öldürdüğünü düşünüyorsun Bir oyuncuyu desteklemesini engellemek için el arabası mı kullanacaksın? 483 00:26:04,900 --> 00:26:06,336 Şu andaki teorimiz bu, evet. 484 00:26:06,360 --> 00:26:10,046 Ama kim vardı Konuşmanın sonunu mu kaybediyorsun? 485 00:26:10,070 --> 00:26:12,046 Daphne ve Oz bir liste hazırlamak. 486 00:26:12,070 --> 00:26:13,466 Seni haberdar edeceğim. 487 00:26:13,490 --> 00:26:14,910 Dedektif Karadec. 488 00:26:15,820 --> 00:26:17,660 Gitmeden önce, 489 00:26:19,200 --> 00:26:21,346 Gillory'ye istediğimi söyledim Roma davasına yardım et. 490 00:26:21,370 --> 00:26:24,330 Bunu kaçırdığım için üzgünüm. 491 00:26:26,750 --> 00:26:28,026 Beni içeri almasını nasıl sağlarım? 492 00:26:28,050 --> 00:26:29,090 Davaya mı? 493 00:26:30,460 --> 00:26:32,920 Morgan'ı anlamıyorsun Gillory'nin her şeyi yapması gerekiyor. 494 00:26:35,140 --> 00:26:37,020 Bunu şimdiye kadar bilmiyor olmana şaşırdım. 495 00:26:43,850 --> 00:26:47,560 Teğmen, ısrarcısınız. 496 00:26:49,610 --> 00:26:52,070 Oturmak. Teşekkür ederim Cleo. 497 00:26:54,490 --> 00:26:56,200 Senden hoşlanıyorum. 498 00:26:56,780 --> 00:27:00,636 İzin beklemiyorsun. sen istediğini al. Sonuç alırsınız. 499 00:27:00,660 --> 00:27:03,370 Sen pişmanlık duymazsın, kararlısın. 500 00:27:04,290 --> 00:27:06,806 Ve bunun nasıl olduğunu biliyorsun Şehir yüzeyin altında çalışıyor 501 00:27:06,830 --> 00:27:08,710 ve bugünlerde pek çok insan bunu yapmıyor. 502 00:27:09,500 --> 00:27:11,170 Senin gibi birini kullanabilirim. 503 00:27:12,510 --> 00:27:16,350 Maaş üç katına çıkıyor, bürokrasi yok, siyaset yok. 504 00:27:17,680 --> 00:27:20,470 Hızlı çalışırsın, işler seninle birlikte hareket eder. 505 00:27:21,270 --> 00:27:22,860 Daha fazla erişim, daha fazla değişim. 506 00:27:23,850 --> 00:27:25,390 I'm not here to be recruited. 507 00:27:25,980 --> 00:27:29,836 I'm here because 16 years ago, an FBI agent was murdered. 508 00:27:29,860 --> 00:27:33,966 Days later, a father disappeared, and a little girl grew up without him. 509 00:27:33,990 --> 00:27:37,950 And every step I've taken beni buraya, sana getirdi. 510 00:27:41,540 --> 00:27:46,620 Well… I'm afraid you're yanlış yolda. 511 00:27:50,290 --> 00:27:53,040 We found this in Roman's backpack. 512 00:27:53,630 --> 00:27:56,026 Our techs have been working overtime extracting the data, 513 00:27:56,050 --> 00:27:59,736 but the day Roman was abducted, Hayworth was carrying this phone. 514 00:27:59,760 --> 00:28:01,406 Ve sanırım, 515 00:28:01,430 --> 00:28:05,230 the information we extract from it will prove I'm on the right trail. 516 00:28:07,980 --> 00:28:10,690 Have you been carrying that thing around with you this whole time? 517 00:28:13,230 --> 00:28:15,296 I have something to offer you. 518 00:28:15,320 --> 00:28:17,360 - Ah. - Temiz gel. 519 00:28:18,030 --> 00:28:22,030 Before we extract the data, the courts will see it as cooperation. 520 00:28:22,870 --> 00:28:24,080 Might treat you differently. 521 00:28:24,660 --> 00:28:26,846 And you think that would matter to me? 522 00:28:26,870 --> 00:28:28,290 Olması gerekiyor. 523 00:28:44,770 --> 00:28:47,286 Got to be honest, I don't know anything about space stations, 524 00:28:47,310 --> 00:28:49,876 Sayın Başayan, ama bunlar designs look very impressive. 525 00:28:49,900 --> 00:28:51,916 Teşekkür ederim. I mean, I know I'm biased, 526 00:28:51,940 --> 00:28:53,626 ama bence onlar işinde en iyisi. 527 00:28:53,650 --> 00:28:57,280 Bu sana nasıl hissettirdi? knowing Teddy barrow disagreed? 528 00:28:58,570 --> 00:29:00,006 Öyle mi? Bilmiyordum. 529 00:29:00,030 --> 00:29:01,820 Evet, yaklaşık astramollisi desteklemek. 530 00:29:02,410 --> 00:29:05,290 You're not astramollis, you're galaxy arc. 531 00:29:06,040 --> 00:29:08,476 That would have given them a leg up on building the next space station. 532 00:29:08,500 --> 00:29:10,516 And driven investments away from you. 533 00:29:11,920 --> 00:29:13,066 So when you asked me to come in 534 00:29:13,090 --> 00:29:16,510 saying you had questions about Teddy, you meant you think I had him killed? 535 00:29:19,880 --> 00:29:22,156 Seninle olan sorun theory is, until just now, 536 00:29:22,180 --> 00:29:24,486 Teddy'nin öyle olduğunu bilmiyordum. planning to endorse anyone. 537 00:29:24,510 --> 00:29:27,246 Well, the speech he was about to give was publicly promoted. 538 00:29:27,270 --> 00:29:31,610 Doğru. Ama kimse gördü mü? the content of his speech? 539 00:29:32,310 --> 00:29:33,706 As far as I know, no one did. 540 00:29:33,730 --> 00:29:35,416 And I promise you I would have heard. 541 00:29:35,440 --> 00:29:38,360 Speaking as someone who knows how bad this can be, detectives, 542 00:29:39,070 --> 00:29:41,200 I think your theory has a hole in it. 543 00:29:51,460 --> 00:29:52,880 Nasılız? 544 00:29:54,420 --> 00:29:56,300 Ben iyiyim. I don't know how you're doing. 545 00:29:58,010 --> 00:29:59,606 az önce telefondan çıktım organizatörlerle 546 00:29:59,630 --> 00:30:02,196 Sempozyumdan Teddy barrow was supposed to speak at. 547 00:30:02,220 --> 00:30:04,066 Ne varsa desteklediler Galaxy Arc'taki adam dedi ki. 548 00:30:04,090 --> 00:30:06,156 Teddy onunkini paylaşmadı speech ahead of time with them 549 00:30:06,180 --> 00:30:07,946 ve onlar kadarıyla biliyorum, başkası değil. 550 00:30:07,970 --> 00:30:09,196 Heidi'yle konuştuğunda, 551 00:30:09,220 --> 00:30:11,416 she said she didn't know Teddy planned that endorsement either, 552 00:30:11,440 --> 00:30:12,536 değil mi? 553 00:30:12,560 --> 00:30:15,586 Any chance she was lying? belki she's in a rival bidder's pocket. 554 00:30:15,610 --> 00:30:18,006 - If anyone knew, it had to be her. - Bunu düşündük. 555 00:30:18,030 --> 00:30:20,716 checked her financials, but weren't able to find any connections 556 00:30:20,740 --> 00:30:23,256 between her and those companies. Also, I just got a call from Heidi. 557 00:30:23,280 --> 00:30:26,580 She wanted us to know that tomorrow she's going to be giving Teddy's speech. 558 00:30:27,080 --> 00:30:29,386 Neden? Ne istiyor çalışmalarına devam etmek, 559 00:30:29,410 --> 00:30:31,726 dünyaya kim olduğunu söyle onaylamayı planladınız mı? 560 00:30:31,750 --> 00:30:32,806 Fikir bu. 561 00:30:32,830 --> 00:30:36,106 Well, that probably rules her out as a suspect, at least on financial motive. 562 00:30:36,130 --> 00:30:38,526 Why kill him only to deliver it herself? 563 00:30:38,550 --> 00:30:39,816 Yeah, but hold on a second. 564 00:30:39,840 --> 00:30:42,646 Teddy got killed because he was planning on giving this speech. 565 00:30:42,670 --> 00:30:45,276 If she wants to tell the world she's going to deliver it too, 566 00:30:45,300 --> 00:30:46,620 that paints a target on her back. 567 00:30:59,690 --> 00:31:02,216 You think that if I give this speech, it'll put me in danger. 568 00:31:02,240 --> 00:31:05,046 We certainly think it's possible, which is why we'd like you to hold off. 569 00:31:05,070 --> 00:31:06,910 At least until we find Teddy's killer. 570 00:31:07,870 --> 00:31:09,466 But you don't want to do that? 571 00:31:09,490 --> 00:31:10,766 Hayır. 572 00:31:10,790 --> 00:31:14,476 I wanna honor Teddy's memory and share with the world what he believed in. 573 00:31:14,500 --> 00:31:15,896 Bu benim kararım, değil mi? 574 00:31:15,920 --> 00:31:19,670 Then we'll do everything we can to protect you, but you understand the risks? 575 00:31:20,420 --> 00:31:22,736 İkiniz de Teddy'yle tanışmadınız değil mi? 576 00:31:22,760 --> 00:31:27,696 Yapmadım ama itiraf etmeliyim oğlum onun en büyük hayranı olabilir, 577 00:31:27,720 --> 00:31:30,180 bu yüzden onu tanıyormuşum gibi hissediyorum. 578 00:31:31,350 --> 00:31:35,270 Sonunda evlenme teklif ettiğini sana söylemiştim. bana, ama sana nasıl olduğunu söylediğimi sanmıyorum. 579 00:31:36,100 --> 00:31:40,496 Bütün gece bizi arabayla götürdü En sevdiğim takımyıldızı bul. 580 00:31:40,520 --> 00:31:43,006 Yılda yalnızca birkaç kez görebilirsiniz 581 00:31:43,030 --> 00:31:46,046 ve gerçekten sadece bir tane var görebileceğiniz birkaç yer. 582 00:31:46,070 --> 00:31:48,846 Elbette onun milyonlarca şeyi vardı yapması gerekeni, 583 00:31:48,870 --> 00:31:50,426 ama o Teddy'ydi. 584 00:31:50,450 --> 00:31:53,426 Bir şeyi kafasına koyduğunda, onu durduracak hiçbir şey yoktu. 585 00:31:54,540 --> 00:31:58,056 Bunun durmasını istemiyorum onun da inandığı iş. 586 00:31:58,080 --> 00:32:00,396 O zaman teslim ediyorsun konuşmasının kelimesi kelimesine? 587 00:32:00,420 --> 00:32:04,686 Evet, biraz temizlik yaptım ve ekledim sonunda kendi beyanım. 588 00:32:04,710 --> 00:32:06,816 Bir tane almamızın sakıncası var son taslağınızın kopyası? 589 00:32:06,840 --> 00:32:09,486 Planlamamıza yardımcı olacak koruma, takip edin. 590 00:32:09,510 --> 00:32:12,640 Tabii, burada bekle. var sana vermek istediğim başka bir şey daha var. 591 00:32:17,810 --> 00:32:19,956 O olup olmadığını görmek istiyorsun konuşmasını mı değiştirdi? 592 00:32:19,980 --> 00:32:21,876 Eğer gerçekten sözlerini okuyorsa, 593 00:32:21,900 --> 00:32:23,586 o zaman o o değil kim bunu durdurmak istedi. 594 00:32:23,610 --> 00:32:26,006 Bu bayan hakkında henüz tam bir fikrim yok. 595 00:32:26,030 --> 00:32:28,636 ama öyle görünüyor adamı gerçekten seviyordu. 596 00:32:32,490 --> 00:32:34,330 İşte konuşma. 597 00:32:34,830 --> 00:32:36,830 Bu da oğlunuz için. 598 00:32:38,040 --> 00:32:39,146 Teşekkür ederim. 599 00:32:39,170 --> 00:32:42,146 Bu oyuncak Teddy'ninkini paylaşıyor Uzayda geçirilen saat sayısı rekoru. 600 00:32:42,170 --> 00:32:44,726 - Her görevde onu yanında getirirdi. - Mümkün değil. 601 00:32:44,750 --> 00:32:47,606 Evet, buna kendisinin adını verdi sıfır yerçekimi göstergesi. 602 00:32:47,630 --> 00:32:51,156 O aslanı gördüğü an önünde yüzüyor, 603 00:32:51,180 --> 00:32:52,760 lansmanın başarılı olduğunu biliyordu. 604 00:32:55,350 --> 00:32:57,206 Oğlunun bunu almasını isterdi. 605 00:32:57,230 --> 00:32:58,520 Bu… 606 00:32:59,480 --> 00:33:01,900 Bu gerçekten inanılmaz. Teşekkür ederim. 607 00:33:06,530 --> 00:33:09,006 - Tanrım, bu Ziggi. - Ziggi'mi? 608 00:33:09,030 --> 00:33:11,596 Z-g-i, Teddy Barrow'un sıfır yerçekimi göstergesi. 609 00:33:11,620 --> 00:33:13,386 Tamam, görünüşe göre bunu duymuşsundur. 610 00:33:13,410 --> 00:33:15,466 Evet, yani o gönderdi her zaman bu konuda. 611 00:33:15,490 --> 00:33:16,830 Burada. 612 00:33:18,040 --> 00:33:21,936 - Bu şey uzaydaydı. - Evet, görünüşe göre çok fazla. 613 00:33:21,960 --> 00:33:23,520 Bunun için özel bir yer bulmam gerekiyor. 614 00:33:25,750 --> 00:33:28,236 Biliyorsun yine de deneyeceğim ve ona ne olduğunu öğren. 615 00:33:28,260 --> 00:33:30,300 Biliyorum. Yapacaksın. 616 00:33:38,390 --> 00:33:39,956 Kalemin nesi var? 617 00:33:39,980 --> 00:33:41,576 - Hangi kalem? - Elinde bir kalem tutuyor. 618 00:33:41,600 --> 00:33:44,940 Her birinde aynı elde bir ay kadar süren bir resim. 619 00:33:48,990 --> 00:33:51,046 Ve öldüğü gün elinde tutuyordu. 620 00:33:51,070 --> 00:33:53,886 Belki onundu yer çekimine dönüş göstergesi? 621 00:33:53,910 --> 00:33:56,160 Ya da belki de bir başka bir şeyin göstergesi. 622 00:34:01,750 --> 00:34:02,976 Seni tekrar görmeyi beklemiyordum. 623 00:34:03,000 --> 00:34:05,686 Elliot'ın bir tane aldığını duydum özel hediye. Nasıl hoşlanıyor? 624 00:34:05,710 --> 00:34:08,646 Bu onun yeni favori şeyi ve Sanırım bize bir hediye almış. 625 00:34:08,670 --> 00:34:10,526 Her iki versiyonu da görebilir miyim? Teddy'nin konuşmasından? 626 00:34:10,550 --> 00:34:12,156 Elbette. 627 00:34:12,180 --> 00:34:14,066 Bu o Teddy verecekti 628 00:34:14,090 --> 00:34:16,276 ve bu Heidi'nin düzenlenmiş taslağı. 629 00:34:16,300 --> 00:34:19,576 Tamam ve Heidi istediğini söyledi birkaç düzeltme yapalım, değil mi? 630 00:34:19,600 --> 00:34:20,996 Evet, orada burada tuhaf kelimeler var. 631 00:34:21,020 --> 00:34:23,956 "Uzay aracı" demesi gereken yerde "Mızrak", "kapsül" yazması gereken yerde "dolap" var. 632 00:34:23,980 --> 00:34:25,086 Onları daire içine aldık. 633 00:34:25,110 --> 00:34:26,916 Ama önemli olan her şey aynı. 634 00:34:26,940 --> 00:34:28,756 Bunlar hakkında ne düşünüyoruz? neydi? Hatalar otomatik olarak düzeltilsin mi? 635 00:34:28,780 --> 00:34:31,926 Yoksa şifreli bir mesaj mı? belki Sonuçta Teddy bir casustu. 636 00:34:31,950 --> 00:34:33,740 Hayır, sanırım başka bir şeydi. 637 00:34:35,570 --> 00:34:37,636 Bakın, bir model var değiştirilen kelimelere. 638 00:34:37,660 --> 00:34:40,846 - Üç, iki, bir. - Kalkın! Kalkışımız var! 639 00:34:40,870 --> 00:34:42,910 "Uzay aracı" "mızrak" oluyor. 640 00:34:43,540 --> 00:34:45,540 "Kapsül", "dolap" oluyor. 641 00:34:46,040 --> 00:34:47,566 "Kask" "baret"e dönüşüyor. 642 00:34:47,590 --> 00:34:50,146 Hepsi tanıdık geliyor ama bundan daha fazlası. 643 00:34:50,170 --> 00:34:52,396 Onlar nesnelerdir benzer şekiller ve işlevler 644 00:34:52,420 --> 00:34:55,760 sanki birisi bir çeşit oyun oynuyormuş gibi Farkında bile olmadan kelime çağrışımı. 645 00:34:56,470 --> 00:34:59,810 Ve eğer haklıysam, Heidi Bu konuşmayı yapmak tamamen güvenli. 646 00:35:02,060 --> 00:35:03,350 Yemin ederim bilmiyordum. 647 00:35:04,600 --> 00:35:06,166 Teddy'nin anısını onurlandırmak istiyorum 648 00:35:06,190 --> 00:35:08,416 ve şu kişilerle paylaşın: inandığı dünya. 649 00:35:08,440 --> 00:35:10,416 Neden? Bunu sana düşündüren ne? 650 00:35:10,440 --> 00:35:12,690 Çünkü ne olduğunu biliyorum bu cinayet bununla ilgiliydi. 651 00:35:21,540 --> 00:35:23,266 Sadece güvenlik planının üzerinden geçmek istiyoruz 652 00:35:23,290 --> 00:35:25,096 oraya gitmeden önce ne bekleyeceğini biliyorsun. 653 00:35:25,120 --> 00:35:27,606 Elbette. Ve yine takdir ediyorum. 654 00:35:27,630 --> 00:35:28,936 - Lütfen oturun. - Tamam aşkım. 655 00:35:28,960 --> 00:35:31,066 Eklediğinizi okuduk sonundaki açıklama. 656 00:35:31,090 --> 00:35:33,816 Teddy kendini nasıl adadı? hayatı keşifle geçiyor 657 00:35:33,840 --> 00:35:36,316 ve ölüm bile nasıl olmamalı görevini durdurabilir. 658 00:35:36,340 --> 00:35:38,156 Çok güzeldi. 659 00:35:38,180 --> 00:35:39,406 Teşekkürler. 660 00:35:39,430 --> 00:35:42,246 Demek istediğim, gerçekten ne kadar önemli olduğunu hissedebilirsin Teddy'nin mirasını sürdürmek sana düşüyor. 661 00:35:42,270 --> 00:35:43,706 - Öyle. - Evet. 662 00:35:43,730 --> 00:35:46,440 Yeterince önemli onu korumak için öldürdün. 663 00:35:47,440 --> 00:35:50,796 Sen buraya gelmek için ayrılır ayrılmaz, biz evinizde arama emri çıkardınız. 664 00:35:50,820 --> 00:35:53,206 Farklı bir tane bulduk Teddy'nin bilgisayarındaki konuşma 665 00:35:53,230 --> 00:35:57,216 okuyacağınız kitaptan daha aslında yapmaya karar verdiği konuşma. 666 00:35:57,240 --> 00:35:58,596 Teddy dünyaya anlatacaktı 667 00:35:58,620 --> 00:36:01,256 yakın zamanda orada olduğunu beyin kanseri teşhisi konuldu, 668 00:36:01,280 --> 00:36:04,976 büyük ihtimalle radyasyondan uzayda maruz kaldı. 669 00:36:05,000 --> 00:36:07,960 Açıkçası o olamazdı eğer sebep buysa elbette 670 00:36:08,460 --> 00:36:10,476 ama ne olursa olsun bir sorumluluk hissetti 671 00:36:10,500 --> 00:36:14,236 pozisyonunu kamuya açık bir şekilde tersine çevirmek, özel gelişimi dondurmak 672 00:36:14,260 --> 00:36:17,566 ve insanları uzaya göndermeyi bırakın Daha fazla güvenlik önlemi olmadan. 673 00:36:17,590 --> 00:36:20,776 Evet, ipuçlarının hepsi oradaydı. ben sadece ilk başta ne demek istediklerini anlayamadım. 674 00:36:20,800 --> 00:36:24,326 Yaklaşık bir ay önce Teddy başladı elinde sürekli kalem tutan insan. 675 00:36:24,350 --> 00:36:26,616 Artık gelişen insanlar bazen titreme bunu yapar 676 00:36:26,640 --> 00:36:28,666 elin titremesini durdurmaya yardımcı olmak için. 677 00:36:28,690 --> 00:36:30,586 Ve bunların hepsi yanlış konuşmasındaki kelimeler? 678 00:36:30,610 --> 00:36:34,756 Bu anomik afazinin bir belirtisi. Dil becerilerinde erozyon. 679 00:36:34,780 --> 00:36:36,966 Anlamamız bir dakikamızı aldı neden onu öldürmeyi seçtin? 680 00:36:36,990 --> 00:36:40,096 nasıl yaptın ve nasıl vx sinir gazını aldın. 681 00:36:40,120 --> 00:36:42,636 O zaman bu iki soru birbirlerine cevap verdiler. 682 00:36:42,660 --> 00:36:45,016 Kaptanımız biliyor NASA'da çalışan biri. 683 00:36:45,040 --> 00:36:50,396 Araştırma yaptıkları ortaya çıktı sıfır yer çekiminde vx'e karşı bir panzehir. 684 00:36:50,420 --> 00:36:52,976 Numunelerin merkeze gönderilmesi uluslararası uzay istasyonu. 685 00:36:53,000 --> 00:36:57,316 Yer ekibinin bir üyesi olarak, birazını çalmak için erişimin olurdu. 686 00:36:57,340 --> 00:37:00,156 Teddy sana bundan bahsetmiş olmalı birkaç hafta önce yeni konuşma. 687 00:37:00,180 --> 00:37:02,026 Konuşmaya çalıştığını düşündüm onu bundan kurtardı, ama bir kez... 688 00:37:02,050 --> 00:37:04,576 Bir şeyi kafasına koyduğunda, onu durduracak hiçbir şey yoktu. 689 00:37:04,600 --> 00:37:06,246 Bunlar senin sözlerin, benim değil. 690 00:37:06,270 --> 00:37:08,366 Arden'ı seçtin çünkü yeterince çaresizdi 691 00:37:08,390 --> 00:37:10,876 görüş ve atletizm için çıkarmaya yetecek kadar. 692 00:37:10,900 --> 00:37:13,496 Profili kopyaladınız bir şaka video yapımcısının. 693 00:37:13,520 --> 00:37:15,086 Bir sürü takipçi satın aldın 694 00:37:15,110 --> 00:37:17,376 ve Arden'ı düşündürdün kaydolduğunu 695 00:37:17,400 --> 00:37:20,336 içerik oluşturmak için gerçekten suç işliyordu. 696 00:37:20,360 --> 00:37:21,966 Bu arada serbest bırakılıyor. 697 00:37:21,990 --> 00:37:24,620 Ailesi onu eve götürüyor ve adı temize çıkacak. 698 00:37:29,500 --> 00:37:31,210 Teşhis Teddy'yi değiştirdi. 699 00:37:32,040 --> 00:37:33,790 Yaşamak için yalnızca birkaç ayı kalmıştı 700 00:37:34,500 --> 00:37:37,026 ve bazı açılardan bu hayata daha çok sarılmasını sağladı. 701 00:37:37,050 --> 00:37:39,066 Bu yüzden aniden sana evlenme teklif etti, değil mi? 702 00:37:41,550 --> 00:37:44,800 Ama sonra yeni duruşu Uzay araştırmaları hakkında… 703 00:37:46,430 --> 00:37:48,020 Bu benim tanıdığım Teddy değildi. 704 00:37:49,600 --> 00:37:53,206 O konuşma geri alınırdı başardığı her şeyi. 705 00:37:53,230 --> 00:37:55,110 Ve eğer hala kendisi olsaydı, o zaman... 706 00:37:56,110 --> 00:37:57,876 Bunu asla başaramazdı. 707 00:37:57,900 --> 00:38:01,860 Uzay araştırmalarını ilerletmek ileri gitmek onun hayatının misyonuydu. 708 00:38:04,240 --> 00:38:08,370 Zaten ölüyordu ve mirasını mahvedecekti. 709 00:38:11,120 --> 00:38:13,960 Onu çok sevdim. 710 00:38:15,290 --> 00:38:17,960 Onu kendisinden kurtarmam için bana ihtiyacı vardı. 711 00:38:19,420 --> 00:38:23,300 Heidi Choi, tutuklusun Teddy Barrow'un öldürülmesiyle ilgili. 712 00:38:41,030 --> 00:38:42,160 Hey. 713 00:38:42,700 --> 00:38:45,750 Mahkemeye bir emir sunuyorum Quinn International'a bakmak için da. 714 00:38:46,570 --> 00:38:47,806 - Soto'yla konuştun mu? - Yaptım. 715 00:38:47,830 --> 00:38:50,676 O geri dönmek üzere la. Willa ona pek bir şey vermedi. 716 00:38:50,700 --> 00:38:52,436 Şaşırmadım, 717 00:38:52,460 --> 00:38:54,686 ama eğer bunun gibi büyük bir şey yapmazsak, 718 00:38:54,710 --> 00:38:57,436 bulacağını hiç sanmıyorum Roman'a gerçekte ne olduğunu öğren. 719 00:38:57,460 --> 00:39:00,340 Eğer bu bize istediğimizi verirse İstiyorum, harika ve eğer istemiyorsa, 720 00:39:00,920 --> 00:39:02,120 başka bir şey düşüneceğiz. 721 00:39:04,590 --> 00:39:07,680 - Bunu neden yapıyorsun? - Çünkü yapılacak doğru şey bu. 722 00:39:10,220 --> 00:39:12,730 Ve… yardım etmek istiyorum. 723 00:39:19,270 --> 00:39:22,650 - Anlaşıyor musun? - Hayır, bazı şeyleri bitirmem gerekiyor. 724 00:39:24,280 --> 00:39:25,796 İyi geceler Morgan. 725 00:39:27,910 --> 00:39:29,250 İyi geceler kaptan. 726 00:39:39,880 --> 00:39:43,260 Hareketimiz var. Hadi bakalım Her iki kıyı da her şeyi gözden geçiriyor. 727 00:39:43,840 --> 00:39:44,896 Mükemmel. 728 00:39:44,920 --> 00:39:48,446 Ne bulduklarını bana bildirin ve hazırlayın Erik Hayworth başka bir röportaj için… 729 00:39:53,520 --> 00:39:54,610 Teğmen. 730 00:39:58,400 --> 00:39:59,440 Teğmen mi?